News

27.05./28.05., 19:30 & 29.05.2022, 16:00, Theater an der Ruhr/VolXbühne, Adolfstr. 89a, 45468 Mülheim an der Ruhr, Karten: 0208 – 43962911

Eine Musikperformance über den fremden Blick auf uns mit Musiker:innen/Performer:innen aus 5 Kontinenten

Netzwerk

"Wir erarbeiten multidisziplinäre
Projekte – Uraufführungen
und Stückentwicklungen – im
Grenzbereich von Sprech- und
Musiktheater.

Inhaltlicher Kern der kommenden Projekte
ist die Frage nach Identität in Zeiten
von Globalisierung, Migration und Digitalisierung."                                                                   

TWINS - ICH UND ICH (UA, 2020)
Zurück zur Übersicht

Eine Musikperformance mit den chilenischen Zwillingsschwestern Paz & Pía Miranda

„Wenn die Schwestern gleichzeitig singen, dann singen sie wie mit einer Stimme – überirdisch schön. Mit zu Trommeln umgewandelten Sitzflächen, einer Konzertukulele und Effektgerät werden rhythmisch und melodisch ansprechende Stücke umgesetzt. Später verschwinden die Zwillinge beinahe im Nebel und in einer gebärmutterartigen Stoffhülse. Gerade weil sie Persönliches preisgegeben haben, freuen sich die beiden besonders ergriffen über den anhaltenden Applaus.“  (CHOICES Stadtmagazin, November 2020)

"Zwillinge bestechen mit charmanter Erzählung. Die Musikperformance TWINS - ICH UND ICH ist äußerst unterhaltsam, sie beleuchtet das Leben als Zwilling." (Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 04.10.2020)

TWINS - mit den chilenischen Zwillingsschwestern Pía (Posaunistin &b Sängerin) und Paz (Sängerin & Querflötistin) Miranda beschäftigt sich mit Wohl und Wehe eineiiger Zwillinge. Es ist eine performative Auseinandersetzung mit Fragen der Identität vor dem faszinierenden und geheimnisvollen Hintergrund der doppelten Anwesenheit: Wer ist wer? Wo sind sie nur sie selbst? Wo verschwimmen Identitätsgrenzen? Wie lässt sich angesichts der doppelten Anwesenheit die Einmaligkeit des Einzelnen – die eigene Identität - behaupten? Wie lebt es sich mit einer Doppelgängerin? Wie werden sie einzeln und zusammen wahrgenommen? Was macht Identität überhaupt aus?

Ein auf dem spannenden gemeinsamen biografischen Hintergrund aufgebautes Entdeck- & Verdeckspiel mit dem Spiegelbild beginnt. Beide Frauen kamen vor gut 15 Jahren aus dem entlegenen Dorf Ovalle in Chile nacheinander nach Köln, um an der Musikhochschule Köln Posaune (Pía) sowie Jazzgesang und Querflöte (Paz) zu studieren.

Mit: Paz Miranda (Querflöte & Gesang), Pía Miranda (Cuatro, Posaune & Gesang) & Susann Martin (Live-Video)

Regie/Konzept/Text: Jörg Fürst, Musikkomposition: Paz & Pía Miranda, Bühne & Kostüme: Monika Odenthal, Lichtdesign: Kerp Holz, Produktionsleitung: Jule Klemm; Produktionsleitung Mülheim an der Ruhr: Heike Westhofen, Renate Grimaldi, Produktionsassistenz: Anna Scholz-Sadebeck, Technische Leitung: Dirk Lohmann, Layoutdesign: molter&sartor (Düsseldorf), PR: neurohr&andrä (Köln)